-> Message d’Angelo Ippolito, représentant de Lesina à Bouaye en 2013 au comité de jumelage de Bouaye :
« Mai ci siamo sentiti vicini a tutti voi come oggi . Viva la Francia , viva la libertà . »
Nous ne nous sommes jamais sentis proches de vous tous comme aujourd’hui. Vive la France vive, vive la liberté.
Réponse qui lui a été faite :
« Un grande grazie per questo messagio di solidarietà fraterna di fronte alla barbarie. Va dritto al cuore. »
Un grand merci pour ce message de solidarité fraternelle face à la barbarie. Il nous va droit au coeur.
-> Message envoyé par Pasquale Tucci, Maire de Lesina, à Jacques Garreau, Maire de Bouaye :
« LA BRUTALE AGGRESSIONE DEL 13 NOVEMBRE 2015 E’ UN ULTERIORE ATTO DI BARBARIE CHE VIOLENTA LE REGOLE DINAMICHE DELLA DEMOCRAZIA E DEL CONFRONTO SOCIALE.INTERPRETANDO I SENTIMENTI DELL’INTERA COMUNITA’ LESINESE E DELLA CIVICA AMMINISTRAZIONE, ESPRIMO IL PIU’ PROFONDO CORDOGLIO ALLA FRANCIA INTERA E LA CONDANNA DEL GESTO CRIMINALE.CON L’OCCASIONE, CARISSIMO JACQUES, TI ESPRIMO TUTTA LA MIA VICINANZA E TI INFORMO CHE QUESTA SERA ALLE ORE 19.00, IL CONSIGLIO COMUNALE DI LESINA OSSERVERA’ UN MINUTO DI SILENZIO PER LA COMMEMORAZIONE DELLE VITTIME.
PASQUALE TUCCI
SINDACO DE LESINA »
La brutale agression du 13 novembre 2015 est un acte de barbarie supplémentaire qui viole les règles dynamiques de la démocratie et du rapprochement social.
Me faisant l’interprète des sentiments de la communauté entière de Lesina et de la Municipalité, j’exprime notre plus profonde douleur à la France entière et la condamnation de ce geste criminel.
À cette occasion, cher Jacques, je t’exprime toute ma proximité et je t’informe que ce soir, à 19h00, le Conseil Municipal de Lesina observera une minute de silence en mémoire des victimes.
Pasquale Tucci
Maire de Lesina
Réponse de Jacques Garreau :
« Caro Pasquale,
Siamo molto sensibili al raccoglimento che il vostro Consiglio ed i nostri amici da Lesina osservano per le vittime degli attentati di Parigi da parte di terroristi fanatici il 13 novembre.
I nostri pensieri vanno a tutti le vite spezzate (130), ai feriti in numero molto importante (351) che saràno per sempre segnato nella loro corpo e testimoni di scene di guerra di violenza senza precedenti.
La Francia, unita nella Repubblica è in piedi per combattere l’oscurantismo e trasmettere gli ideali di libertà, uguaglianza, fraternità e laicità a tutti i giovani che vivono nel nostro Paese qualunche sia le loro radici culturali.
Amicizia e fraterni saluti.
Jacques GARREAU, Sindaco di Bouaye »
Cher Pasquale,
Nous sommes très sensibles au recueillement que votre Conseil et nos amis de Lesina ont observé pour les victimes des attentats de Paris de la part de terroristes fanatiques le 13 novembre.
Nos pensées vont à toutes les vies détruites (130), aux blessés en très grand nombre (351) qui seront pour toujours marqués dans leurs corps et témoins de scènes de guerre de violence sans précédent.
La France, unie dans la République, est debout pour combattre l’obscurantisme et transmettre les idéaux de liberté, égalité, fraternité et laïcité à tous les jeunes qui vivent dans notre Pays quelques soient leurs racines culturelles.
Amitié et saluts fraternels.
Jacques GARREAU, Maire de Bouaye
-> Courrier adressé par John Wittle, Maire d’Hornsea à Jacques Garreau, Maire de Bouaye :
